بنەماکانی کۆمەڵناسی مەنسوور وسووقی – عەلی ئەکبەر نیك‌خوڵق وەرگێڕانی: سیروان محەمەد حاجی لە بڵاوکراوەکانی خانەی موکریانی بۆ چاپ و بڵاوکردنەوە چاپی یەکەم 2013 چاپخانەی موکریانی – هەولێر بۆ داگرتن و خوێندنەوەی ئەم کتێبە ئـێــرە داگرە

رۆمانی (کۆلارەباز) لە نێوان ئەخلاقی کۆیلە و ئاغادا بەفراو نوری 1 گەر مرۆڤ بیەوێت وێنەیەکی زیندوی لە کۆمەڵگا و سەردەمێک هەبێت یان بیەوێت تێبگات لە فیکر و فەلسەفەی سەردەمێک و لە سەرگەشتەگی و پەشێوی مرۆڤەکان، بێ گۆمان رۆمان یەکێ لەو شتانەیە کە گەر بە شێوەیەکی جوان و قووڵ نووسرابێت دەتوانێت ئەو وێنەیەمان بۆ بکێشێت. هەرچی ڕۆمانەکە شاکار بێت زیاتر دەمانباتەوە ...

رۆمانی سه‌حرای ته‌ته‌ران ‌ره‌ووف بێگه‌رد: ڕۆمانی سه‌حرای ته‌ته‌رانم خوێنده‌وه‌. به‌كورتیی باسی قه‌ڵایه‌ك ده‌كات (باستیانی) كه‌ له‌سه‌ر سنووری دوو وڵات دروست كراوه‌ و له‌ باكووره‌وه‌ بیابانی ته‌ته‌ره‌كان تخوبی سنووره‌كه‌یه‌. له‌به‌رئه‌وه‌یش كه‌ ته‌ته‌ره‌كان به‌ته‌مای هێرش كردن و گرتنی قه‌ڵاكه‌ن (به‌پێی بۆچوونی فه‌رمان ڕه‌واكانی وڵاتی خاوه‌ن قه‌ڵاكه‌) بۆیه‌ به‌رده‌وام سه‌رباز و ئه‌فسه‌ری ناو قه‌ڵا له‌ ئاماده‌باشیدان. به‌ڵام به‌پێی ته‌مه‌نی زۆری هه‌ندێك له‌ ئه‌فسه‌ره‌ ...

هێرتا مولەر حیكایەتی سەرهەڵگرتنی رۆمانییەكان دەگێڕێتەوە ‌‌ رۆمانی سەرهەڵگرتن یەكێكە لەڕۆمانەكانی هێرتا مولەر، ئەو نووسەرە ژنەی خەڵاتی نۆبڵی ئەدەبی ساڵی 2009ی پێ‌ بەخشرا، ئەم رۆمانە عەبدولغەنی كاكۆ لە ئەڵمانییەوە وەریگێڕاوە بۆ كوردی‌و لەدووتوێی 191 لاپەڕەدا چاپ كراوە.

به‌بێ خوێن نووسینی: ئه‌لیساندرۆ باریکۆ وه‌رگێڕانی: ئازاد به‌رزنجی هیچ شتێك له‌وه‌ جوانترنییه‌ كه‌ به‌دژه‌كه‌ت بگه‌یت، چونكه‌ هه‌ر ئه‌ویش خۆت پێ‌ ده‌دۆزێته‌وه‌ به‌بێ‌ خوێن دۆزینه‌وه‌ی‌ نهێنییه‌كانی‌ خۆشه‌ویستی‌ له‌ناو جه‌نگدا ‌ ئه‌نوه‌ر حسێن‌كورته‌ی‌ چیرۆكه‌كه‌: به‌شی‌ یه‌كه‌م «دیالۆگێكی‌ نێوان دكتۆر و سێ‌ چه‌كداره‌» « دكتۆرێك كه‌ لایه‌نگری‌ حكومه‌ته‌ له‌كێڵگه‌یه‌كدا له‌گه‌ڵ كوڕو كچه‌كه‌یدا (نینا)دا ده‌ژین، دكتۆر زۆر له‌و چه‌كداره‌ شۆڕشێگڕانه‌ی‌ به‌ئه‌نقه‌ست ژه‌هر خواردوو كردووه‌و ...

(نانی ڕووت- سه‌رگوزشتیه‌ی حاڵ)ی نوسه‌ری ناسراوی ئه‌مازیغی محه‌مه‌د شوکریم خوێنده‌وه‌ له‌م ڕۆژانه‌دا دوو دیاری به‌نرخ، که دوو‌(کتێب)ی دانسقه‌ بوون، له‌ هاوڕێی ئازیزم کاک (به‌ختیاری مه‌لاعیزه‌ت)ه‌وه‌ به‌ ده‌ستم گه‌یشت، دیاریی یه‌که‌میان بۆ خۆم بوو، هێشتا نه‌مخوێندۆته‌وه‌، له‌ کاتێکی دیکه‌دا ئه‌یخوێنمه‌وه‌ و به‌ درێژی باسی ئه‌که‌م.

چیڕۆكى منداڵان له‌ ئه‌ده‌بى كوردیدا (١٩٩١ – ٢٠٠٥) دانانى: ڕازاو ڕه‌شید صه‌برى لە بڵاوکراوەکانی ئەکادیمیای کوردی چاپی یەکەم – ٢٠١٠ چاپخانه‌ى حاجى هاشم – هه‌ولێر بۆ داگرتن و خوێندنەوەی ئەم کتێبە ئــێــــــرە داگرە

به‌سه‌رهاتی ڕۆژانی خه‌و و هوشیاری نمایشێک له‌ ڕۆمانه‌که‌وه‌ لە ژێر چەکمەی شەودا – کوکومە…کوکومە…کوکومە… دەواندەوری مۆرەی لێوی دیواری حەوشەی دەرەوەی حوسێنییە پڕە لە کوندەبۆ. سەربان پڕە لە کەندەبۆ. ھەموو شوێنێ کوندەبۆیە. – بیبی دەنگی دەلەرزێ. – دەمتان نەکەنەوە. دەمتان توند بگرن. زوو بن. – چ بووە، بیبی؟

قوربانی و جەللاد قوربانيی دەستی كەسانی تر و جەللادی خۆمانین نووسینی: گی كورنوو سەڵاح حەسەن پاڵەوان کردوویە بە کوردی نمایشێک لەم کتێبەوە شكستی بەردەوام ڕەنگە لە ژیاندا بێ ئەوەی بتوانی لەدەستی هەڵبێی، ساتێ دێت لەمیانەیدا هەرچی شتە بێكەڵكە، ئەم بەدحاڵیبوونە هەندێ جار هۆكاری دەرەكیی هەیە، وەك ڕوودانی جیابوونەوەی ژنومێرد، شكستهێنان، نەخۆشییەكی كوشندە، بەدبەختییە هەمەجۆرەكان.

 دوو سروودی کێویی شێرکۆ بێکەس چاپخانەی الادیب البغدادیة بغداد – ١٩٨٠ بۆ داگرتن و خوێندنەوەی ئەم کتێبە ئــێــــــرە داگرە