کۆڵوانە سوور چواردە چیرۆک بۆ مێردمنداڵان نووسه‌ر: کۆمەڵێک نووسەر وه‌رگێڕ: حەمە کەریم عارف لە بڵاوکراوەکانی خانەی موکریانی بۆ چاپ و بڵاوکردنەوە چاپی یەکەم ٢٠١٣ چاپخانەی موکریانی – هەولێر بۆ داگرتن و خوێندنەوەی ئەم کتێبە ئـێــرە داگرە

ئایه‌ته‌ شه‌یتانییه‌کان نووسینی: سه‌لمان رشدی وه‌رگێڕانی: شیروان فه‌تاح لەبارەی هۆکاری وەرگێڕانی ئەم کتێبەوە، ئەو وەرگێڕە کوردە لە بەشێکی پێشەکییەکەیدا نووسیویەتی:

              گه‌شته‌ دووره‌که‌م له‌ پێناوی ئازادیدا نووسینی: نیلسۆن ماندێلا وه‌رگێڕانی: شێرزاد هه‌ینی له‌ بڵاوکراوه‌کانی ده‌زگای چاپ و بڵاوکردنه‌وه‌ی موکریانی زنجیره‌ی کتێب- ٧ / ١١٠ چاپی یه‌که‌م ٢٠٠٥ بۆ داگرتن و خوێندنەوەی ئەم کتێبە ئـێــرە داگرە QR Kod:

خۆرهه‌ڵاتی‌ ده‌ریای‌ ناوه‌ڕاست نووسینی‌: عه‌بدولڕه‌حمان مونیف وه‌رگێڕانی‌: ساڵح محه‌مه‌د ئه‌مین – ئه‌نوه‌ر عه‌لی‌ قادر لە بڵاوکراوەکانی چاپ و پەخشی سەردەم چاپی یەکەم 2010 بۆ داگرتن و خوێندنەوەی ئەم کتێبە ئـێــرە داگرە

شانۆنامەی ( شارۆچکەکەمان ) نووسینی: ثۆرنتۆن وایڵدەر وەرگێڕانی: ئازاد بەرزنجی زنجیرەی شانۆی بیانی بڵاڤکار: دەزگای ئاراس ساڵی : ٢٠١٠ پێشەکیی وەرگێڕ بۆ کتێبەکە: شارۆچکه‌که‌مان تابلۆیه‌ک بۆ ژیانی مرۆیی ثۆرنتۆن وایڵده‌ر کێیه‌؟ ثۆرنتۆن وایڵده‌ر له‌ ساڵی ١٨٩٧دا له‌ شاری مادیسۆنی پایته‌ختی ویسکۆنسن له‌ ئه‌مریکا هاتۆته‌ دونیاوه‌. باوکی کونسوڵی ئه‌مریکابوو له‌ چین و ئه‌میش له‌گه‌ڵیدا چوو بۆ ئه‌وێ و هه‌رله‌وێ له‌ قوتابخانه‌یه‌کی ...