شیعر

Tålamod, Ragirtin (Dîwana Helbestan, bi Swêdî û Kurdî) Av: Xelîl Duhokî I Tolkning Av: Felix Vale Swêd – 1990 Ladda ner Tålamod

تە چ ڤیاو من نەئانی هۆزان: خلیل محمد دهۆکی چاپی یەکەم – ١٩٨٢ چاپخانەی دار الحریة للطباعة – بغداد داگرتن: تە چ ڤیاو من نەئانی

Helbestvanê Teoeser û Hejaran, Letîf Helmet Nivîsîn, Wergerandin û Amadekirin: Xelîl Duhokî L billawkirawkanî: Enstîtuya Kurdî Ya Brukselê Çapa Yekem – 1998 Daxistin: Helbestvanê Teoeser û Hejaran * سوپاس بۆ کاك خەلیل دهۆکی بۆ ناردنی کتێب و بەرهەمەکانی بۆ هەواڵنامەی کتێب.

١٠٠ شنەی ئەوین هێمن زەندی چاپی یەکەم – ٢٠١٩ چاپخانەی فێربوون – ئێران داگرتن: ١٠٠ شنەی ئەوین   * سوپاس بۆ کاك هێمن زەندی بۆ ناردنی کتێبەکەی بۆ هەواڵنامەی کتێب.

بەرامەی عەتری رابردوو هێمن زەندی چاپی یەکەم – ٢٠١٧ داگرتن: بەرامەی عەتری رابردوو     * سوپاس بۆ کاك هێمن زەندی بۆ ناردنی کتێبەکەی بۆ هەواڵنامەی کتێب.

دەروازەیەك بۆ ناسینی (سمایلە باشە)ی شاعیر ئامادەکردنی: ئیسماعیل تەنیا چاپی یەکەم – ٢٠٠٠ چاپخانەی ماردین – هەولێر داگرتن: سمایلە باشە   * سوپاس بۆ هاوڕێی بەرێزم کاك ئیسماعیل تەنیا بۆ ناردنی ئەم کتێبە و زۆربەی کتێبەکانی بۆ بڵاوکردنەوە لە هەواڵنامەی کتێب.

Şewçira ( Tevaya helbestan 1976 – 2017 ) Refîq Sabir Vekolîn, Berhevkirin û Veguhaztina Tîpên Latînî: Xelîl Duhokî Çapa Yekem – 2019 Dagirtin: Şewçira * سوپاس بۆ کاك خەلیل دهۆك ی بۆ ناردنی کتێب و بەرهەمەکانی بۆ هەواڵنامەی کتێب

هەژان نووسەر: ئیسماعیل تەنیا چاپی دووەم – ٢٠١١ چاپخانەی رۆژهەڵات – هەولێر داگرتن: هەژان

دیوانی بێسارانی – بەرگی یەکەم کۆکردنەوە و لێکۆڵینەوە و لێکدانەوە: کیومرث نیك رفتار لە بڵاوکراوەکانی ئەمیندارێتی گشتی رۆشنبیەی و لاوان چاپی یەکەم – ١٩٨٢ چاپخانەی الادیب – بەغدا داگرتن: بەرگی یەکەم   * ئەم کتێبە لە منتدی اقرا بە سوپاسە وەرگیراوە.

عبداللە گوران – الاثار الشعریة الکاملة ترجمة وتقدیم: د. عزالدین مصطفی رسول للتحميل اضغط على هذا الرابط: عبداللە گوران – الاثار الشعریة الکاملة