ئەدەب

پێش بینییەکانی عێل بەیگی جاف، خان ئەڵماس دەروێش، وەجاخ گاوەرایی کۆکردنەوە و ئامادەکردنی: د. سدێق بۆرەکەیی (صفی‌زادە) چاپی یەکەم – ١٣٨٢ بڵاوگە گۆران – سنە داگرتن: پێش بینییەکانی عێل بەیگی جاف

تەوەری تایبەتی ژمارە ٨ی گۆڤاری باران سەبارەت بە د. رەفیق سابیر * رەفیق سابیر * لاوکی هەڵەبجە لەکڵاورۆشنایی چەند وێنەیەکی شیعریدا * رەفیق سابیر – رەنگە ئامانجی ئەەدەبی من ئەوە بێت، لەرێگای شیعرەوە مانایەک بە بوون و ژیانی خۆم بدەم * بێ هیوا چۆن بژیم * بێ هیوا چۆن بژیم – مارف عمر گوڵ داگرتن: تەوەری، رەفیق سابیر

چەپکێك لە شیعرەکانی سامی عەوداڵ ئامادەکردن و پێداچوونەوەی: کەریم شارەزا لەچاپکراوەکانی ئەمیندارێتی گشتیی رۆشنبیریی و لاوان چاپی یەکەم – ١٩٨٣ داگرتن: چەپکێك لە شیعرەکانی

ژیانی کوردەواری، کورتە باسێکی ژیانی کۆمەڵایەتی و ئەدەبی و رۆشنبیری و فۆلکلۆری نەتەوەی کوردە نووسینی: تۆما بوا حمەسعید حمەکریم لە عەرەبیەوە کردویەتی بە کوردی داگرتن: ژیانی کوردەواری

کاریگەری روانگە لە نوێگەری شیعری کوردیدا نووسینی: د. عەلی تاهیر بەرزنجی چاپی یەکەم – ٢٠٠٨ چاپ: خانەی چاپ و بڵاوکردنەوەی چوارچرا داگرتن: کاریگەری روانگە

مردوو خەون نابینێ نووسینی: عەبدوڵڵا سەراج لە بڵاوکراوەکانی کۆمەڵەی رۆشنبیری کوردی – ژمارە ٣ چاپی یەکەم – ١٩٨٠ چاپخانەی رۆژنامەی العراق – بغداد داگرتن: مردوو خەون نابینێ

کۆشکی بلوورین (بەیتی سەرمەڕ) هۆنراوەی: هەژار ئامادەکردنی: هۆنیا خ. لە بڵاوکراوەکانی ناوەندی بڵاوکردنەوەی رەهڕەو – مهاباد چاپخانەی رەهڕەو – مەهاباد داگرتن: کۆشکی بلورین

شوانی کورد (شوانی کرمانجان و چیرۆکی کوردانی ئەلەگەز) نووسینی: عەرەبی شەمۆ وەرگێڕانی: د. محەمەد خزری‌ئەقدەم چاپی یەکەم – ٢٠١٩ (١٣٩٧) داگرتن: شوانی کورد

گوتاری جەستە لە رۆمانی کوردیدا (کرمانجی خواروو) ساڵانی ١٩٩٥-٢٠٠٥ نوسینی: ئاهەنگ شەفیق حەمەبچکۆل نامەیەکە پێشکەش کۆلێژی زمانی زانکۆی سلێمانیی کردووە و بەشێکە لە پێداویستییەکانی بەدەستهێنانی پلەی دکتۆرا لە ئەدەبی کوردیدا. ساڵ: ٢٠١٩ داگرتن: گوتاری جەستە لە رۆمانی کوردیدا

ئەحمەد موختار جاف وەك چەشنێك لە رۆشنبیر نووسینی: م. ی. لهۆن قادر ئەم بابەتە لە گۆڤاری زانکۆی گەشەپێدانی مرۆیی – بەرگی ٢ – ژمارە ٤ی کانونی یەکەمی ٢٠١٦ بڵاوکراوەتەوە داگرتن: ئەحمەد موختار جاف وەك چەشنێك لە رۆشنبیر