ئەدەب

کۆی شیعرەکانی ئەحمەدی مەلا ١٩٧٤ – ٢٠٠٦ بەختیار عەلی پێشەکی بۆ نووسیوە داگرتن: کۆی شیعرەکانی ئەحمەدی مەلا

رەفیق سابیر سیمفۆنیای شیعری ئەم سەدەیە زنجیرە باس و نووسینێك لەبارەی هۆنراوەکانی شاعیر (رەفیق سابیر) لە رەخنەی چاودێر داگرتن: رەفیق سابیر

دەروێشەکان بەدوای راستی دا ئەگەڕێن مستەفا حەللاج وەرگێڕان لە عەرەبیەوە: محمود مەلا عزەت چاپی یەکەم – ١٩٨٣ چاپخانەی شەهید جەمال تاهیر – سوید داگرتن: دەروێشەکان بەدوای راستی دا ئەگەڕێن   * سوپاس بۆ هاوبیری هێژا بەختیار شەمەیی بۆ ئامادەکردنی ئەم کتێبە دەگمەنە.

The Someone Else Author: Zana Khaleel Translated by: Mohammed Hussein, Engr First edition 2020 Printed by: Hevi Press Download: The Someone Else

My Fallen Leaves Author: Ziyad Nadir Translated by: Mohammed Hussein, Engr First edition 2020 Printed by: Hevi Press Download: My Fallen Leaves

مناقشات حول الشاعر الکردي خاني ( دراسة نقدیة لکتاب خاني شاعرا ومفکرا وفیلسوفا، للدکتور عزالدین مصطفی رسول) تالیف: رشید فندي الطبعة الاولی – ١٩٨٦ مطبعة الجاحظ – بغداد الرابط: مناقشات حول خاني

شاهنامەی کوردی (هەورامی) دانێر و وەرگێڕ: ئەڵماس خانی کەنوڵەیی جەماوەری و دووبارەنوسی: موحەمەد رەشیدی ئەمینی داگرتن: شاهنامەی کوردی  

الكاتب والسلطان.. من الفقيه إلى المثقف تأليف: خالد زيادة   تنبع أهمية الكتاب، من كونه يرصد ويحلل تاريخ ودور المثقف في علاقته بالسلطة، في مصر وبلاد الشام، منذ كان الفقيه مثقف السلطان الذي يصدر له الفتاوى التي تناسبه وتتوافق مع رأيه. ويبين زيادة كيف تطورت هذه العلاقة وصولاً إلى المثقف في العصر الحديث الذي حل محل الفقيه المسوغ للسلطة قمعها. ...

ته‌کان ئیسماعیل تەنیا لە بڵاوکراوەکانی سەعدوڵلا شێخانی چاپی یەکەم – ١٩٩٠ چاپخانەی (الامة) – بەغدا داگرتن: ته‌کان

ئەخۆل لە نێوان ئەدەب و هونەردا ئامادەکردنی: مەریوان قەفتان لە بڵاوکراوەکانی پرۆژەی قەفتان بۆ چاپ و بڵاوکردنەوە ژمارە (٥) چاپی یەکەم – ٢٠١٩ چاپخانەی ناوەندی سارا بۆ چاپ و بڵاوکردنەوە – سلێمانی داگرتن: ئەخۆل   * سوپاس بۆ هاوڕێی هێژا مەریوان قەفتان بۆ هاوکارییەکانی و ناردنی ئەم کتێبە بۆ هەواڵنامەی کتێب.