دەزگای ئاراس

سەرجەمی بەرهەمی شاکر فەتاح رێکخستن و لێکۆڵینەوەی: ئەحمەد سەید عەلی بەرزنجی لە بڵاوکراوەکانی دەزگای چاپ و بڵاوکردنەوەی ئاراس داگرتنی بەرگەکانی:                    

گوندەکانی کوردستان دانانی: د. عەبدوڵڵا غەفور لە بڵاوکراوەکانی دەزگای چاپ و بڵاوکردنەوەی ئاراس چاپی دووەم – ٢٠٠٥ داگرتن: * گوندەکانی باشووری کوردستان لە سەرژمێری دانیشتوانی عێراقدا – ١٩٥٧ * گوندەکانی باشووری کوردستان لە سەرژمێری دانیشتوانی عێراقدا – ١٩٧٧ * گوندەکانی رۆژهەڵاتی کوردستان لە سەرژمێری دانیشتوانی ئێراندا – ١٩٩٦

کوردگال نامەك (کوردبێژنامە) گەنجینە و شاکارێکی بەنرخی مێژووی دێرینەی کورد و بەلوچ بەرگی یەکەم نووسەر: ئاخوەند محەمەد ساڵح زەنگنە بەلوچ وەڕگێڕانی: هیوا محەمەد زەندی لە بڵاوکراوەکانی دەزگای چاپ و بڵاوکردنەوەی ئاراس – ژمارە ١٢٢١ چاپی یەکەم – ٢٠١٢ چاپخانەی ئاراس – هەولێر داگرتن: کوردگال نامەك

ظهور الکورد في التاریخ: دراسة شاملة عن خلفیة الامة الکوردیة ومهدها تالیف: د. جمال رشید احمد من منشورات دار اراس – رقم ٣٦٦ – ٣٦٧ – ٣٦٨ الطبعة الثانیة – ٢٠٠٥ مطبعة وزارة التربیة – اربیل تنزیل: الجزء الاول                      الجزء الثاني                   الجزء الثالث

حاجیلە گۆڤارێکی مناڵانی، تایبەتە بۆ مناڵی ٩ – ١٤ لە بڵاوکراوەکانی دەزگای چاپ و بڵاوکردنەوەی ئاراس داگرتنی ژمارەکان: ١، ٤، ٥، ٧، ٨، ٩، ١٠، ١١، ١٢، ١٣، ١٥، ١٧، ٢٢  

الامير الكردي، مير محمد الرواندزي الملقب ب(ميري كۆرە) تالیف: جمال نەبەز ترجمة: فخري شمس‌الدین من منشورات دار ئاراس للطباعة والنشر – رقم ٢٢٤ الطبعة الثانية – ٢٠٠٣ مطبعة وزارة التربية – أربيل رابط التنزیل هـنـــــــا

شانۆنامەی ( شارۆچکەکەمان ) نووسینی: ثۆرنتۆن وایڵدەر وەرگێڕانی: ئازاد بەرزنجی زنجیرەی شانۆی بیانی بڵاڤکار: دەزگای ئاراس ساڵی : ٢٠١٠ پێشەکیی وەرگێڕ بۆ کتێبەکە: شارۆچکه‌که‌مان تابلۆیه‌ک بۆ ژیانی مرۆیی ثۆرنتۆن وایڵده‌ر کێیه‌؟ ثۆرنتۆن وایڵده‌ر له‌ ساڵی ١٨٩٧دا له‌ شاری مادیسۆنی پایته‌ختی ویسکۆنسن له‌ ئه‌مریکا هاتۆته‌ دونیاوه‌. باوکی کونسوڵی ئه‌مریکابوو له‌ چین و ئه‌میش له‌گه‌ڵیدا چوو بۆ ئه‌وێ و هه‌رله‌وێ له‌ قوتابخانه‌یه‌کی ...