بنکەی ژین

بنکەی ژین
* بنكه‌ى ژین، ناوه‌ندێكى ئه‌رشیفیى ناحكوومییه‌، ساڵى ٢٠٠٤ له‌ شارى سلێمانى دامه‌زراوه‌، ته‌رخانى كۆكردنه‌وه‌، پاراستن، ڕێكخستن و زیندووكردنه‌وه‌ى سامانى به‌ڵگه‌نامه‌، ده‌ستنووس، ڕۆژنامه‌گه‌رى و كتێبى تایبه‌ت به‌ كورد و كوردستان و تۆماركردنى مێژووى زاره‌كیى كورده‌وارییه‌. كارده‌كا بۆ؛ هه‌م بنیاتنانى پاشخانى یاده‌وه‌ریى كوردستانیی هه‌موو پێكهاته‌ ئه‌نتی و ئهایینییه‌كانی كورده‌واری له‌و كه‌ره‌سته‌ كۆكراوانه‌ له‌ ڕێى دیجیتاڵكردن و دانانى داتابه‌یز و ئه‌رشیفێكى ئه‌لكترۆنییه‌وه‌، هه‌م هه‌نگاونان بۆ دامه‌زراندنى ده‌زگاى تایبه‌تمه‌ندى پاراستنى به‌ڵگه‌نامه‌ و ده‌ستنووس و كتێبخانه‌ى نیشتمانی له‌ هه‌رێمى كوردستان.
* تێڕوانینى ستراتیجیى بنكه‌ى ژین
١- هه‌وڵدان بۆ دروستكردنى سیستمێكى ئه‌لكترۆنى له‌سه‌ر تۆڕى ئینته‌رنێت (ON LINE) بۆ پاراستنى هه‌موو كه‌ره‌سته‌یه‌كى كۆكراوه‌ى بنكه‌ و دابینكردنى بۆ توێژه‌ره‌وه‌.
٢- هه‌وڵدان بۆ كردنى بنكه‌ به‌ كانگایه‌كى گه‌وره‌ى ئه‌رشیفى بۆ كۆكردنه‌وه‌ و ڕێكخستنى كتێب، ده‌ستنووس، به‌ڵگه‌نامه‌، گۆڤار و ڕۆژنامه‌ى كوردى، سه‌رچاوه‌كانى كوردناسى و هه‌موو به‌رهه‌مێكى مێژووییى ده‌نگ و ڕه‌نگ. له‌و ڕێیه‌یشه‌وه‌ هه‌وڵدان بۆ هاوكاریى حكوومه‌تى هه‌رێم بۆ دامه‌زراندنى ناوه‌ندى پاراستنى به‌ڵگه‌نامه‌ و ده‌ستنووس و كتێبخانه‌ى نیشتمانیى هه‌رێمى كوردستان.
٣- كاركردن بۆ به‌جێهێنانى (پڕۆژه‌ى فه‌رهه‌نگنووسیى كوردى) بۆ ئاماده‌كردنى فراوانترین و هه‌مه‌لایه‌نه‌ترین فه‌رهه‌نگى هه‌موو زاراوه‌كانى زمانى كوردى.
٣- كاركردن بۆ تۆماركردنى (مێژووى زاره‌كى) سه‌باره‌ت به‌ ژیان و ڕووداوه‌كانى ڕابوردووى كوردستان و كردنى به‌ پڕۆژه‌یه‌كى مه‌یدانیى فراوان و به‌رده‌وام.
٤- زیندووكردنه‌وه‌ى یادى وه‌چه‌ى یه‌كه‌مى نووسه‌ران و ڕۆشنبیرانى كورد و كۆكردنه‌وه‌ى به‌رهه‌مى په‌رش‌وبڵاویان و سازكردنى سیمینارى زانستى سه‌باره‌ت به‌ شاكار و چالاكییان.
٥- وه‌رگێڕانى سه‌رچاوه‌ى زانستی سه‌باره‌ت به‌ مێژووى ناوچه‌كه‌ و گه‌لانی دراوسێى كورد.
٥- وه‌رگێڕانى سه‌رچاوه‌كانى كوردناسى و تایبه‌ت به‌ مێژووى ناوچه‌كه‌ بۆ ده‌وڵه‌مه‌ندكردنى كتێبخانه‌ و مێژووى كورد و دابینكردنى سه‌رچاوه‌.
٦- هه‌وڵدان بۆ ئه‌رشیفكردنى چالاكیى ڕۆشنبیرى و هونه‌رى و كۆمه‌ڵایه‌تیى درێژاییى ساڵ له‌ شاره‌كانى هه‌رێمدا و ڕێكخستن و ئاماده‌كردنى به‌ شێوه‌ى نامیلكه‌ى بیبلیۆگرافیایى.
٧- هه‌وڵدان بۆ توندوتۆڵكردنى پێوه‌ندیى ڕۆشنبیرى و زانستى له‌گه‌ڵ ده‌زگاكانى حكوومى و ناحكوومیى هاومه‌به‌ستدا له‌ هه‌رێمى كوردستان و عیراق و ده‌ره‌وه‌یدا بۆ ئاڵوگۆڕى زانستى و پڕۆژه‌ى هاوبه‌ش.
٨- هه‌وڵدان بۆ كردنه‌وه‌ى ناوه‌ندى لێكۆڵینه‌وه‌ى عوسمانى و دابینكردنى سه‌رچاوه‌گه‌لى ڕه‌سه‌ن -به‌ كتێب و به‌ڵگه‌نامه‌وه‌- سه‌باره‌ت به‌ مێژووى ده‌وڵه‌تى عوسمانى.
٩- ئاماده‌كردنی پێڕست (ئیندێكس) و ببلیۆگرافیا بۆ كتێب و ده‌ستنووس و ڕۆژنامه‌وانیی كوردی، وه‌ك ڕێبه‌رێك بۆ چوونه‌وه‌ سه‌ر سه‌رچاوه‌ى زانیاری.
١٠- بایه‌خدان به‌ سنعاتى كتێب و كاركردن له‌گه‌ڵ ده‌زگاكانى دیكه‌ى چاپ و بڵاوكردنه‌وه‌ى كوردستان بۆ دامه‌زراندنى ڕێكخراوێكى كۆكه‌ره‌وه‌ى هه‌موو ده‌زگاكان تا پێكه‌وه‌ پیشه‌ى كتێب – به‌رهه‌مهێنان پێش بخه‌ن و پێشانگا و چالاكیى هاوبه‌ش له‌ ناوه‌وه‌ و ده‌ره‌وه‌ى كوردستان به‌ڕێوه‌ببه‌ن.
* گۆڤاری ژین:
– ژمارە ١
– ژمارە ٢
– ژمارە ٣
– ژمارە ٤
– ژمارە ٥
– ژمارە ٦
– ژمارە ٧
– ژمارە ٨
– ژمارە ٩
– ژمارە ١٠
– ژمارە ١١
– ژمارە ١٢
–

* پێڕستی گۆڤاری ژین

* لە چاپدراوەکانی ژین:
١- ڕۆژنامەی ژیان: ژمارە (٢٥٩-٣٢٠)، ب٣، ڕەفیق ساڵح، لێكۆڵینەوەی سدیق ساڵح، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٤.
٢- پەیدابوون ‌و دروستكردنی چەكی ئاگردار، عبدالرقیب یوسف، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٤.
٣- كوردستان لە بەڵگەنامەكانی كونسڵی فرەنسی لە بەغدا ساڵی ١٩١٩، ب١، لە فرەنسییەوە وەرگێڕانی نەجاتی عەبدوڵڵا، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٤.
٤- بازیل نیكیتین ‌و كوردناسی، ب١، لە فرەنسییەوە وەرگێڕانی نەجاتی عەبدوڵڵا، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٤.
٥- لە بەڵگەنامەكانی حكومەتی شێخ مەحمود: تۆمارێكی شارەوانیی سلێمانی ١٩٢٣-١٩٢٤، عبدالرقیب یوسف، لێكۆڵینەوەی سدیق ساڵح، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٤.
٦- ڕۆژژمێرەكانی كۆچی ‌و زایینی، گرێنڤیل، گ.، گ. س. پ. فریمان، لە فرەنسییەوە وەرگێڕانی نەجاتی عەبدوڵڵا، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٤.
٧- رۆژنامەی ژیان: ژمارە (٣٢١-٤٠٠)، ب٤، لێكۆڵینەوەی: سدیق ساڵح، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٥.
٨- سەرجەمی بەرهەمی عەبدولعەزیز یامولكی، ب١، ساڵح، سدیق، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٥.
٩- كوردستانی عیراق لە بەڵگەنامەكانی وەزارەتی دەرەوەی بریتانیادا ،ب ١، لە ئینگلیزییەوە وەرگێڕانی سەلمان عەلی، ب١، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٥.
١٠- ڕۆژی كورد: گۆڤاری جڤاتی قوتابیانی كورد لە ئەستەمووڵ ١٩١٣، زەنگەنە، عەبدوڵڵا، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٥.
١١- یادگاری لاوان ‌و دیاری لاوان، ساڵح، ڕەفیق، چ١، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٥.
١٢- عەبدولڕەزاق بەدرخان ١٨٦٤-١٩١٨: ژیان، تێكەلیێن سیاسی، خەباتا چاندی، هروری، سەلاح محەمەدسەلیم، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٥.
١٣- یادگاری لاوان ‌و دیاری لاوان، لێكۆڵینەوەی سدیق ساڵح، چ٢، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٥.
١٤- چەند لێكۆڵینەوەیەكی زمانەوانی دەربارەی زمانی كوردی: دیالێكتی سلێمانی، خۆدزکۆ، ئەلیكساندەر، لە فڕەنسییەوە وەرگێڕانی: نەجاتی عەبدوڵڵا، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٥.
١٥- كەریم خانی زەند: مێژووی ئێران لە نێوان ١٧٦٤-١٧٨٩، پێری، جان ر.، لە فارسییەوە وەرگێڕانی: سەلاحەدین ئاشتی، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٥.
١٦- درایڤر و كورد: كۆمەڵی پێنج وتار، درایڤر، گ. ر.، لە ئینگلیزییەوە وەرگێڕانی ئەنوەری سوڵتانی، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٥.
١٧- سەرجەمی بەرهەمی محەمەدئەمین زەكی بەگ، ب١، ئامادەکردنی سدیق ساڵح، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٥.
١٨- الأكراد الأردنیون ودورهم فی بنا‌ء الأردن الحدیث، الدكتور محمد علي الصویركي الكردي، مطبعة وزارة التربیة، أربیل، ٢٠٠٥.
١٩- دوو ذەیلی شەرەفنامەی بتلیسی، شەمعی، محەمەد ئیبراهیم ئەردەڵانی، ئامادەكردنی ئەنوەر سوڵتانی، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٥.
٢٠- تابلۆكانی شەرەفنامە، یوسف، عبدالرقیب، چاپی سێیەم، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٥.
٢١- مختارات من كتاب الموصل وكركوك في الوثائق العثمانیة، ترجمة وتعلیق د. أ. خلیل علی مراد، السلیمانیة، مطبعة شڤان، ٢٠٠٥.
٢٢- الآثار الكاملة للمؤرخ الكردي محمدأمین زكي (مشاهیر الكرد وكردستان)، الجز‌ء الثاني، ط٣، إعداد رفیق صالح، السلیمانیة، مطبعة شڤان، ٢٠٠٥؛ ط٤، مشروع مشترك مع دار الثقافة والنشر الكردیة – بغداد، مطابع دار الشٶون الثقافیة العامة، بغداد، ٢٠١٤.
٢٣- ڕۆژهەڵاتی كوردستان لە بەڵگەنامەكانی وەزارەتی دەرەوەی بریتانیادا، لە ئینگلیزییەوە وەرگێڕانی ئەنوەر سوڵتانی، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٥.
٢٤- حكومت كردستان: كردها در بازی سیاسی شوروی، امین، نوشیروان مصطفی، ترجمە سمایل بەختیار، سلیمانیە، چاپخانەء شڤان، ٢٠٠٥.
٢٥- هەڵوێستی حزبی توودە لە حاست كێشەی نەتەوایەتیی گەلی كورد لە ئێران (١٩٤١-١٩٨٣)، د. یاسین سەردەشتی، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٥.
٢٦- تاریخی سلێمانی وە وڵاتی، چ٢، زەکی، محەمەدئەمین، ئامادەكردنی ڕەفیق ساڵح، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٦.
٢٧- معجم أعلام الكرد، الصویرکي، الدكتور محمد علي الصویركي، السلیمانیة، مطبعة حمدي، ٢٠٠٦.
٢٨- توفیق وهبي بگ، الآثار الكاملة، ط١، الجز‌ء الأول، السلیمانیة، مطبعة شڤان، ٢٠٠٦.
٢٩- لاهووتی كرماشانی شاعیری شۆڕشگێڕی كورد، سوڵتانی، ئەنوەر، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٦.
٣٠- كتێبخانەی ڕۆژهەڵات، شەجیعی، ڕەزای، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٦.
٣١- ئێرانی سەردەمی ساسانییەكان، كریستێنسێن، ئارتوور، لە فارسییەوە وەرگێڕانی سەلاحەدین ئاشتی، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٦؛ چ٢، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠١١.
٣٢- لە بارەی كێشەی كوردەوە: سەبارەت بە دوورخستنەوە ‌و بڵاوەپێكردنی كوردان، بەدرخان، جەلادەت عالی، لە توركییەوە وەرگێڕانی زریان ڕۆژهەڵاتی، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٦.
٣٣- بیرەوەریی بەرهەڵستێك: بەربەرەكانیی كۆمەڵەی ئیتیحاد ‌و تەرەقی، خەندان، شەریف پاشای، لە توركییەوە وەرگێڕانی زریان ڕۆژهەڵاتی، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٦.
٣٤- ڕاپەڕینی كوردە عەلەویەكانی دێرسیم، کیسیێر، هانز- لۆكاس، لە فەرەنسییەوە وەرگێڕانی نەجاتی عەبدوڵڵا، چ٢، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٦.
٣٥- وتارنامە: ئیندێكسی هەردوو گۆڤاری سروە ‌و ئاوێنە، شەجیعی، ڕەزا، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٦.
٣٦- ڕاپۆرتی كارگێڕیی دەڤەری كەركووك: ماوەی نێوان ١ی كانوونی دووەم تا ٣١ی كانوونی یەكەمی ١٩١٩، لە ئینگلیزییەوە وەرگێڕانی سەربەست كەركووكی، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٦.
٣٧- شەوێك ‌و خەوێك – بستووی ژیان، نووری، محەممەدی، پێداچوونەوە‌ و ئامادەكردنی سەلاحەدین ئاشتی، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٦.
٣٨- كوردستانی پشت قەفقاس: دۆسیەی تاوانەكانی ڕژێمی سۆڤێت بەرامبەر بە كوردی ئەو وڵاتە، هەورامی، ئەفراسیاو، پێداچوونەوە و ئامادەكردنی سدیق ساڵح، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٦.
٣٩- هۆز و تیرە و تایفەی كورد لە كوردستانی ئەردەڵان، سەنەندەجی (فخر الكتاب)، میرزا شوكروڵڵای، وەرگێڕان، ئامادەكردن ‌و سەرەتا و پەراوێز بۆ نووسینی ئەنوەری سوڵتانی، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٦.
٤٠- القامشلي دراسة في جغرافیة المدن، رەش، كونی، السلیمانیة، مطبعة شڤان، ٢٠٠٦.
٤١- ئێرانی سەردەمی سەفەوی، سیێڤری، ڕاجر، لە فارسییەوە وەرگێڕانی سەلاحەدین ئاشتی، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٦.
٤٢- كتێبی ئێزیدییەكان جیلوە و مەسحەفا ڕەش ‌و بیبلیۆگرافیای ئێزیدیاتی، کەرمەلی، ئەنستانس ماری، لە فەرەنسییەوە وەرگێڕانی نەجاتی عەبدوڵڵا، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٦.
٤٣- تاریخ سیاسی كردها، أمین، نوشیروان مصطفی، ترجمە سمایل بختیاری، سلیمانیە، چاپخانە‌ء شڤان، ٢٠٠٦.
٤٤- خوڵاصەیەكی تاریخی كورد و كوردستان، زەکی بەگ، محەمەدئەمین، چ٤، ئامادەكردنی ڕەفیق ساڵح، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٦.
٤٥- توفیق وهبي: حیاته ودوره السیاسي والثقافي، شریف، هیوا حمید، السلیمانیة، مطبعة شڤان، ٢٠٠٦.
٤٦- شاری سلێمانی: ململانێی گرووپە كۆمەڵایەتییەكان، جەعفەر، مامۆستا (فازڵ كەریم ئەحمەد)‌، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٦.
٤٧- قوات اللیفي العراقیة ١٩١٥-١٩٢٣، براون، كیلبرت، الترجمة والتعلیق د. مؤید الونداوي، السلیمانیة، مطبعة شڤان، ٢٠٠٦.
٤٨- حكوومەتی كوردستان ١٩١٨-١٩٢٤، ساڵح، سدیق، چ٢، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٦.
٤٩- شێخ مەحموودی حەفیدزادە لە بەڵگەنامەی فرانسیدا، لە فرانسییەوە وەرگێڕانی د. نەجاتی عەبدوڵڵا، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٦.
٥٠- النضال والإخفاق- المسألة الكوردیة فی سنوات ١٩٢٣-١٩٤٥، لازاریف، ترجمە من الروسیة صادق الجلاد، السلیمانیة، مطبعة شڤان، ٢٠٠٦.
٥١- ئەلبوومی شێخ مەحموودی حەفید، ب١، ساڵح، سدیق، هەولێر، چاپخانەی ئاراس، ٢٠٠٦.
٥٢- یادنامەی شێخ مەحموودی حەفید، حەفید، ناسر، ئەوانی تر، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٦.
٥٣- حكوومەتی كوردستان لەناو مەتەڵی سیاسەتی بریتانیادا، مەلاعززەت، مەحمود، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٦.
٥٤- مێژووی پێوەندییەكانی ڕووسیا و كورد، چەتۆیێڤ، خالید موڕاد، وەرگێڕانی نەجاتی عەبدوڵڵا، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٦.
٥٥- كوردستانی ناوەڕاست لە نیوەی یەكەمی هەزارەی دووەمی پ. ز.دا، ئەحمەد، كۆزاد محەمەد، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٧.
٥٦- جەمعییەتی تەعاون ‌و تەرەقیی كورد، مالمیسانژ، لە توركییەوە وەرگێڕانی زریان ڕۆژهەڵاتی، پێداچوونەوەی سدیق ساڵح، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٧.
٥٧- موقف مجلس النواب العراقي من القضیة الكردیة في العراق ١٩٢٥-١٩٤٥، قادر، أحمد محمد امین، السلیمانیة، مطبعة شڤان، ٢٠٠٧.
٥٨- رووداوەكانی ڕۆژهەڵاتی كوردستان لە بەڵگەنامەی سۆڤێتیدا (١٩٤٥-١٩٤٧)، هەورامی، ئەفراسیاو، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٧.
٥٩- الموجز في تواریخ الأسلاف الكرام أو تأریخ الأسرة السنویة في بغداد، السنوي، عبدالله ابن الشیخ عبدالمجید، قدم له وراجعه وعلق علیه محمد علي القرەداغي، السلیمانیة، مطبعة شڤان، ٢٠٠٧.
٦٠- چەشنە ئەدەبی‌ و ڕۆژنامەنووسییەكان ‌و ڕەنگدانەوەیان لە ژیان ‌و ژین‌دا (١٩٣٢-١٩٥٠)، حسەین، هەڤاڵ ئەبوبەكر، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٧.
٦١- التقریر الإداري لمنطقة كركوك (للفترة من كانون الثاني ولغایة كانون الأول عام ١٩١٩)، ترجمه من الكردیة حسن عبدالكریم، کرکوك، مطبعە الشهید آ‌زاد هورامي، ٢٠٠٧.
٦٢- الشیخ محمود الحفید والنفوذ البریطاني في كردستان العراق حتی عام ١٩٢٥، البیاتي، عبدالرحمن إدریس صالح، ط٢، السلیمانیة، مطبعة شڤان، ٢٠٠٧.
٦٣- رفیق حلمي دراسة تأریخیة في نشاطه السیاسي والثقافي، صابر، شاخوان عبدالله، السلیمانیة، مطبعة شڤان، ٢٠٠٧.
٦٤- مذكرات محمد محمدأمین دربند فقرەیي، صالح، صدیق، وحسین حسن كریم، تقدیم د. كمال مظهر أحمد، السلیمانیة، مطبعة شڤان، ٢٠٠٧.
٦٥- في رحاب أقلام وشخصیات كردیة، قدم له وراجعه وعلق علیه محمد علي القرەداغي، السلیمانیة، مطبعة شڤان، ٢٠٠٧.
٦٦- بیبلیۆگرافیای ڕۆژنامەگەریی كوردی لە ڕۆژهەڵاتی كوردستان ‌و دەرەوەیدا، تۆفیق، جوتیار، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٧.
٦٧- كتێبی دیاربەكرییە، تارانی، ئەبووبەكر، لە فارسییەوە وەرگێڕانی سەلاحەدین ئاشتی، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٧.
٦٨- ڕۆژنامەی كوردستان – مەهاباد ١٣٢٤-١٣٢٥ی هەتاوی (١٩٤٦)، ئامادەكردنی ڕەفیق ساڵح ‌و سدیق ساڵح، هەولێر، پڕۆژەی هاوبەش لەگەڵ دەزگای ئاراس، چاپخانەی ئاراس، ٢٠٠٧
٦٩- چەند سەرنجێك دەربارەی هۆزە كوردەكانی كوردستانی باشوور، سۆن، ئی. بی.، لە ئینگلیزییەوە وەرگێڕانی نەجاتی عەبدوڵڵا، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٧.
٧٠- من التخطیط الی التجزئة – سیاسة بریطانیا العظمی تجاه مستقبل كردستان ١٩١٥-١٩٢٣، أسکندر، الدكتور سعد بشیر، السلیمانیة، مطبعة شڤان، ٢٠٠٧.
٧١- تێگەیشتنی ڕاستی ١٩١٨-١٩١٩: یەكەمین ڕۆژنامەی كوردی لە عیراق، ساڵح، ڕەفیق ساڵح ، سدیق ساڵح، هەولێر، پڕۆژەی هاوبەش لەگەڵ دەزگای ئاراس، چاپخانەی ئاراس، ، ٢٠٠٧.
٧٢- شەرفنامەی شەرەفخانی بدلیسی: مێژووی میرانی خانەدانی عوسمان ‌و پادشایانی ئێران ‌و توورانی هاوچەرخیان، بەرگی دووەم، دلیسی، شەرەفخانی، وەرگێڕانی لە فارسییەوە سەلاحەدین ئاشتی، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٧
٧٣- پێگەی كەمال فەوزی بتلیس لە ڕێكخراوەكانی كورددا، مالمیسانژ، لە توركییەوە وەرگێڕانی زریان ڕۆژهەڵاتی، پێداچوونەوەی سدیق ساڵح، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٧
٧٤- بیرەوەری، هاوار، محەمەد ڕەسووڵ، ئامادەكردنی سدیق ساڵح، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٧.
٧٥- دیوانی محەمەد ڕەسووڵ هاوار، ئامادەكردنی دكتۆر عوسمان دەشتی ‌و سدیق ساڵح، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٧.
٧٦- بیرەوەریەكانی محەمەد شاپەسندی، ئامادەكردنی سدیق ساڵح، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٧.
٧٧- كۆمەڵە و ڕێكخراوە كوردییەكان ١٩١٨-١٩٣٣ لە بەڵگەنامەكانی هەردوو وەزراەتی دەرەوەی بریتانیا ‌و فرانسادا، لە فڕانسییەوە وەرگێڕانی، پێشەكی ‌و پەراوێز بۆ نووسینی نەجاتی عەبدوڵڵا، پێشەكیی د. كەمال مەزهەر، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٨.
٧٨- ڕۆژهەڵاتی كوردستان لە سەردەمی دووەم جەنگی جیهانیدا (بەپێی بەڵگەنامەكانی ئەرشیڤی یەكێتیی سۆڤیەت)، هەورامی، ئەفراسیاو، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٨.
٧٩- قەتڵوعامی كورد لە توركیا، لە فڕانسییەوە وەرگێڕانی، پێشەكی ‌و پەراوێزنووسیی د. نەجاتی عەبدوڵڵا، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٨.
٨٠- دراسات حول الكرد الإیرانیین وأسلافهم الكلدانیین الشمالیین، لرخ، ب.، ترجمه من الروسیة د. عبدي حاجي، السلیمانیة، مطبعة شڤان، ٢٠٠٨.
٨١- چەند وتارێكی كوردناسی، محەمەد، ئەنوەر قادر، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٨.
٨٢- ڕۆژنامەوانی ‌و ئەدەبیاتی نوێی كوردی، حوسێن، دكتۆر هیمدادی، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٨.
٨٣- كتابات في المسألة الكردیة، الجز‌ء الأول، إعداد رفیق صالح أحمد، السلیمانیة، مطبعة شڤان، ٢٠٠٨.
٨٤- كوردستانی ناوەڕاست، ئەحمەد، كۆزاد محەمەد، چ٢ (بژار و لێیزیادكراو)، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٨.
٨٥- نیشتمان بڵاوكەرەوەی بیری كۆمەڵەی ژ. ك، ئامادەكردنی عەلی كەریمی، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٨.
٨٦- جڤاتا هێڤی تەلەبەیێ‌ كوردان ١٩١٢-١٩٢٢ یەكەم ڕێكخراوی یاسایی تەلەبەی كورد، مالمیسانژ، لە توركییەوە وەرگێڕانی زریان ڕۆژهەڵاتی، پێشەكی ‌و پێداچوونەوەی عەبدوڵڵا زەنگەنە، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٨.
٨٧- الآثار الكاملة – المقالات العربیة، هاوار، محمد رسول، إعداد رفیق صالح، السلیمانیة، مطبعة شڤان، ٢٠٠٨.
٨٨- سەرجەمی بەرهەم – وتارە كوردیەكان، هاوار، محەمەد ڕەسووڵ، ئامادەكردنی ڕەفیق ساڵح، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٨.
٨٩- كردستان والكرد: دراسة سیاسیة وإقتصادیة، قاسملو، د. عبدالرحمن، ط٢، تقدیم وتحریر حسین فیض‌الله الجاف، السلیمانیة، مطبعة شڤان، ٢٠٠٨.
٩٠- محمدأمین زكي ودوره السیاسی والإداري في العراق ١٩٢٤-١٩٤٨، غفور، دارا جمال، السلیمانیة، مطبعة شڤان، ٢٠٠٨.
٩١- كتابات في المسألة الكردیة، الجز‌ء الثاني، إعداد رفیق صالح، السلیمانیة، مطبعة شڤان، ٢٠٠٨.
٩٢- سێبەری ئازادی، هەوراز و نشێوەكانی مێژووی خەباتی كۆمەڵەی ژێ‌ كاف، عەبدوڵڵاهی، كەمال، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٨.
٩٣- مێژووی ئەفشار، ئەدیبوششوعەرا، میرزا ڕەشید، لە فارسییەوە وەرگێڕانی سەلاحەدین ئاشتی، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٨.
٩٤- تاریخ خروج اكراد وقتل وغارت شیخ عبیدالله بدبنیاد واغتشاش وفتنە زیاد در مملكت آذربایجان در سنه‌ء ١٢٧٩، افشار، علی خان ابن امیر گونەخان، بە كوشش انور سلطانی، محمد علی سلطانی وصلاح الدین آ‌شتی، سلیمانیە، چاپخانە‌ء شڤان، ٢٠٠٨.
٩٥- قیام النظام الإماراتي في كردستان وسقوطه مابین منتصف القرن العاشر ومنتصف القرن التاسع عشر (نبذة تاریخیة عن أهمیته السیاسیە وإرثه الثقافي، أسکندر، الدكتور سعد بشیر، ط٢ (مزیدة ومنقحة)، السلیمانیة، مطبعة شڤان، ٢٠٠٨.
٩٦- خەبات: ئۆرگانی پارتی دیموكراتی كوردستان (نیسانی ١٩٦٢- كانوونی دووەمی ١٩٦٤)، ئەحمەد، نەوزاد عەلی، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٨.
٩٧- ژیان ‌و شیعرە كوردییەكانی سەیفولقوزاتی قازی ١٨٦٧-١٩٤٥، ئامادەكردنی ئەنوەری سوڵتانی‌ و حەسەنی قازی، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٨.
٩٨- گەشتنامەی مسیۆنێرێك بۆ ناوچەكانی سلێمانی ‌و كەركووك ساڵی ١٨٧٨، ڕێتۆرێ، ژاك‌، لە فرەنسییەوە وەرگێڕانی نەجاتی عەبدوڵڵا، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٨.
٩٩- نامە دیپلۆماتییەكانی شەریف پاشای خەندان لە ئەرشیڤخانەكانی بریتانیا و فرانسە، لە فرانسییەوە وەرگێڕانی، تێبینی ‌و پەراوێزنووسیی نەجاتی عەبدوڵڵا، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٨.
١٠٠- سەدەی كارەسات: گفت‌وگۆ لەگەڵ غەنی بلووریان، ئامادەكردنی برایم فەڕشی، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٨.
١٠١- صحف الإتحاد الوطني الكردستاني الصادرە في أوربا، إعداد نوزاد علی أحمد، السلیمانیة، مطبعة شڤان، ٢٠٠٩.
١٠٢- لە بەڵگەنامەكانی كۆمەڵەی خوێندكارانی كورد لە ئەوروپا، ئامادەكردنی نەوزاد عەلی ئەحمەد، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٩.
١٠٣- ڕەشید باجەلان: تێكۆشەرێكی دێرینی كوردایەتی، ئامادەكردنی بەهار ڕەشید باجەڵان، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٩.
١٠٤- بیرەوەریەكانم لە نێوان بینین ‌و بیستندا، ئاغجەلەری، مەلا نووریی، ئامادەكردنی سدیق ساڵح، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٩.
١٠٥- دۆزی كورد لە سیاسەتی دەرەوەی ویلایەتە یەكگرتوەكاندا، ئامادەكردنی لوقمان مەحۆ، لە ئینگلیزییەوە وەرگێڕانی عەبدولكەریم عوزێری، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٩.
١٠٦- كۆمیتەی سەربەخۆییی كورد، كوردستان یا ئەرمەنستان- شەهیدەكان یا ملهوڕەكان، لە فرانسییەوە وەرگێڕان و پەراوێزنووسیی نەجاتی عەبدوڵڵا، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠٠٩.
١٠٧- سعید قزاز ودوره في سیاسة العراق حتی عام ١٩٥٨، البیاتي، عبدالرحمن إدریس صالح، ط٢، السلیمانیة، مطبعة شڤان، ٢٠١٠.
١٠٨- الأثار الكاملة للدكتور أحمد عثمان أبوبكر (باللغة العربیة)، الجز‌ء الأول، إعداد د. أ‌زاد عبید صالح، السلیمانیة، مطبعة شڤان، ٢٠٠٩.
١٠٩- چی لە بارەی محەمەدئەمین زەكی بەگەوە نووسراوە، ئامادەكردنی ڕەفیق ساڵح، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠١٠.
١١٠- كەشكۆڵەشیعرێكی كوردیی گۆرانی، ساغكردنەوە و سەرەتا ‌و پەراوێزنووسیی ئەنوەری سوڵتانی، چ٢، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠١٠.
١١١- چەند یادگارێكی مامۆستا برایم ئەحمەد، مەردۆخ، د. عەبدوڵڵا، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠١٠.
١١٢- گۆڤاری هەتاو، ١٣ بەرگ، ئامادەكردنی سدیق ساڵح، ڕەفیق ساڵح ‌و عەبدوڵڵا زەنگەنە، پێشەكی ‌و لێكۆڵینەوەی د. كوردستان موكریانی، هەولێر، پڕۆژەی هاوبەش لەگەڵ دەزگای موكریانی، چاپخانەی باز، ٢٠١٠. بەرگی یەکەم-١، بەرگی یەکەم-٢، بەرگی دووەم-١، بەرگی دووەم-٢، بەرگی سێیەم-١، بەرگی سێیەم-٢، بەرگی چوارەم-١، بەرگی چوارەم-٢، بەرگی پێنجەم-١، بەرگی پێنجەم-٢، بەرگی شەشەم-١، بەرگی شەشەم-٢، بەرگی حەوتەم.
١١٣- گۆڤاری دەنگی گێتیی تازە، ٤ بەرگ، ئامادەكردنی سدیق ساڵح، ڕەفیق ساڵح ‌و عەبدوڵڵا زەنگەنە، هەولێر، پڕۆژەی هاوبەش لەگەڵ دەزگای ئاراس، چاپخانەی ئاراس، ٢٠١٠.
١١٤- ئەشكانییەكان (پارتەكان)، کالێج، مالكۆم، لە فارسییەوە وەرگێڕانی سەلاحەدین ئاشتی، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠١٠.
١١٥- سیاسة بریطانیا تجاه كرد العراق (١٩١٤-١٩٣٢)، البیاتي، د. عبدالرحمن إدریس صالح، السلیمانیة، مطبعة شڤان،٢٠١٠.
١١٦- الآثار الكاملة للدكتور احمد عثمان ابوبكر، الجز‌ء الثانی، إعداد آ‌زاد عبید صالح، السلیمانیة، مطبعة شڤان، ٢٠١٠.
١١٧- صحافة الحزب الدیمقراطي الكردستاني خارج الوطن في الاشهر الاخیرة من ثورة أیلول، أحمد، نوزاد علي، السلیمانیة، مطبعة شڤان، ٢٠١٠.
١١٨- گۆواری دەنگی گێتیی تازە، خولی دووەم، ٢ بەرگ، ئامادەكردنی سدیق ساڵح و ڕەفیق ساڵح و عەبدوڵڵا زەنگەنە، پڕۆژەی هاوبەش لەگەڵ دەزگای ئاراس، چاپخانەی ئاراس، هەولێر، ٢٠١٠. بەرگی یەکەم، بەرگی دووەم.
١١٩- الجذور الاسطوریة لملحمة نوروز الشعبیة، العزیز، الدكتور حسین قاسم، تقدیم ومراجعة جمال خزندار، بغداد، مشروع مشترك مع دار الثقافة والنشر الكردیة- بغداد، مطابع دار الشؤون الثقافیة العامة، ٢٠١٠.
١٢٠- روضة اڵاخبار في ذكر أفراد الأخیار، مؤلف مجهول، تحقیق الاستاذ د. عماد عبدالسلام، السلیمانیة، مطبعة شڤان، ٢٠١٠.
١٢١- نامە‌ء هفتگی كوهستان (شمارە ١-٨٤) (١٧ اسفند ١٣٢٣-١٢ اسفند ١٣٢٥)، بە كوشش صدیق صالح و رفیق صالح، مقدمە د. عبد الله مردوخ، سلیمانیە، چاپخانە‌ء شڤان، ٢٠١٠.
١٢٢- گۆڤاری ڕۆژی نوێ‌، ٣ بەرگ، ئامادەكردنی سدیق ساڵح ‌و ڕەفیق ساڵح، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠١٠. بەرگی یەکەم، بەرگی دووەم، بەرگی سێیەم.
١٢٣- گۆڤاری بڵێسە، ٢ بەرگ، ئا. سدیق ساڵح ‌و ڕەفیق ساڵح، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠١١. بەرگی یەکەم، بەرگی دووەم.
١٢٤- بیرەوەرییەكانی سەیید عەزیزی شەمزینی: زیندەگیی من، ئامادەكردنی محەمەدی حەمەباقی، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠١١.
١٢٥- ڕۆژنامەوانیی نهێنیی پارتی دیموكراتی كوردستان- عیراق ١٩٤٦-١٩٥٨، ئامادەكردنی سدیق ساڵح ‌و ڕەفیق ساڵح، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠١١.
١٢٦- سەرجەمی بەرهەمی مەعرووف جیاووك، ئامادەكردنی د. ئازاد عوبێد ساڵح، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠١١.
١٢٧- جەمعییەتی تەعالیی كوردستان، گوێڵداش، ئیسماعیل، وەرگێڕانی زریان ڕۆژهەڵاتی، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠١١.
١٢٨- یهود كردستان ورؤساؤهم القبلیون: دراسة في فن البقا‌ء، زاکن، مردخاي، ترجمة: أ. د. سعاد محمد خضر، السلیمانیة، مطبعة شڤان، ٢٠١١؛ ط٢، بیروت، مشروع مشترك مع المركز الأكادیمي للأبحاث- الكوفة، شركة المطبوعات للتوزیع والنشر، ٢٠١٣.
١٢٩- كوردستان گۆڤاری كۆمەڵەی خوێندكارانی كورد لە ئەوروپا، ئامادەكردن ‌و پێشەكیی نەوزاد عەلی ئەحمەد، سلێمانی، پڕۆژەی هاوبەش لەگەڵ ئەكادیمیای هۆشیاری ‌و پێگەیاندنی كادران، چاپخانەی حەمدی، ٢٠١١.
١٣٠- شەفەق: یەكەمین گۆڤاری كوردیی كەركووك، بەرگی یەكەم، ئامادەكردنی سدیق ساڵح، ڕەفیق ساڵح، عەبدوڵڵا زەنگەنە، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠١١.
١٣١- ڕزگاری دەنگی یەكێتیی شۆڕگێڕانی كوردستان، ژمارە (١-٢٥) ئابی ١٩٨٥- كانوونی دووەمی ١٩٨٨)، ئامادەكردنی بنكەی ژین، لێكۆڵینەوەی ڕەهبەر سەید ئیبراهیم، سلێمانی، پڕۆژەی هاوبەش لەگەڵ ئەكادیمیای هۆشیاری ‌و پێگەیاندنی كادران، چاپخانەی حەمدی، ٢٠١١.
١٣٢- ما ألف عن تأریخ الكرد وكردستان باللغة العربیة والمعربة حتی عام ٢٠٠٧م (بیبلوغرافیا متخصصة ومعرفة)، وضع وإعداد د. حسام الدین علی غالب النقشبندي، السلیمانیة، مطبعة شڤان، ٢٠١١.
١٣٣- رحلة من ساحل مالابار الی القسطنطینیة، هوید، ولیم، ترجمة د. سعاد محمد خضر، السلیمانیة، مطبعة شڤان، ٢٠١١.
١٣٤- الیزیدیون وأصولهم الدینیة ومعابدهم والأدیرة الكنسیة في كردستان العراق، بوا، توما، ترجمة د. سعاد محمد خضر، السلیمانیة، مطبعة شڤان، ٢٠١١؛ ط٢، بیروت، مشروع مشترك مع المركز الأكادیمی للأبحاث- الكوفة، شركة المطبوعات للتوزیع والنشر، ٢٠١٣.
١٣٥- لەیلا و مەجنوون، قوبادی، خانای، ئامادەكردنی غەفار ئیبراهیمی، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠١١.
١٣٦- ڕۆژنامەی كوردستان- تاران، ٤ بەرگ، ئامادەكردنی بنكەی ژین، هەولێر، پڕۆژەی هاوبەش لەگەڵ ئەكادیمیای كوردی، چاپخانەی حاجی هاشم، ٢٠١٢. بەرگی یەکەم، بەرگی دووەم، بەرگی سێیەم، بەرگی چوارەم.
١٣٧- دزەكردنە ناو كوردستانی داخراو، میوولەر، گۆتفرید یۆهانس، لە ئەڵمانییەوە وەرگێڕانی عوسمان عەبدوڵڵا هەڵەبجەیی، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠١١.
١٣٨- مناظر الانشا‌ء، تقدیم وشرح الأبیات العربیة الی الفارسیة الملا خضر النالي الشهرزوري، گاوان، محمود بن محمد الگیلاني المعروف بخواجه عماد الدین، تحقیق ومراجعة وتلخیص الدكتور صباح محمد البرزنجي، السلیمانیة، من منشورات ملتقی نالي، مطبعة كاردونیا، ٢٠١١.
١٣٩- پوختەی كاروباری كاتی جەنگی جیهانی لە كوردستانی جنووبی، جەی.، ئی. ئاڕ.، لە ئینگلیزییەوە وەرگێڕانی مەهاباد ساڵح ئەحمەد، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠١١.
١٤٠- الكرد في لرستان الصغری (الشمالیة) وشهرەزور خلال العصر الوسیط، النقشبندي، د. حسام الدین علي غالب، السلیمانیة، مطبعة شڤان، ٢٠١١.
١٤١- كۆمەڵە ئۆرگانی ناوەندیی كۆمەڵەی ڕەنجدەرانی كوردستان، پێشەكیی فەرید ئەسەسەرد، خولی یەكەم (ژمارە ١-٩)، ئامادەكردنی نەوزاد عەلی ئەحمەد، سلێمانی، چاپخانەی حەمدی، ٢٠١٢؛ خولی دووەم (ژمارە ١-٦)، ٢٠١٢؛ خولی سێیەم/ بەشی یەكەم، ژمارە ١-٨، كانوونی دووەمی ١٩٨٥- ئەیلوولی ١٩٨٥، ٢٠١٢؛ خولی سێیەم/ بەشی دووەم، ژمارە ٩-١٦، تشرینی یەكەمی ١٩٨٥- نیسانی ١٩٨٧، ٢٠١٣؛ پاشکۆکانی خولی سێیەمی کۆمەڵە، ٢٠١٤، (ئامادەكردنی بنكەی ژین، سلێمانی، پڕۆژەی هاوبەش لەگەڵ ئەكادیمیای هۆشیاری و پێگەیاندنی كادران، چاپخانەی حەمدی).
١٤٢- المفصل في نشأة نوروز الذهنیة الابداعیة، العزیز، الدكتور حسین قاسم، ط1، السلیمانیة، مطبعة شڤان، ٢٠١٢؛ ط٢، بیروت، مشروع مشترك مع المركز الأكادیمی للأبحاث- الکوفة، شركة المطبوعات للتوزیع والنشر، ٢٠١٣.
١٤٣- الملفة الشخصیة للوا‌ء الركن عبدالكریم قاسم، تقدیم وإعداد د. عماد عبدالسلام رؤوف، السلیمانیة، مطبعة شڤان، ٢٠١٢؛ ط٢، بیروت، مشروع مشترك مع المركز الأكادیمی للأبحاث- الکوفة، شركة المطبوعات للتوزیع والنشر، ٢٠١٣.
١٤٤- آذربیجان إیران في العهد السلجوقي، النقشبندي، د.حسام الدین علي غالب، بیروت، مشروع مشترك مع المركز الأكادیمي للأبحاث- الکوفة، شركة المطبوعات للتوزیع والنشر، ٢٠١٣.
١٤٥- پێشكەوتن‌ یەکەمین ڕۆژنامەی سلێمانی: ژمارە (١-١١٨) (٢٩ی ئەپریلی١٩٢٠-٢٧ جووڵای ١٩٢٢)، ئامادەكردنی ڕەفیق ساڵح ‌و سدیق ساڵح، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠١٢.

146- From Planning to Partition: Great Britain’s Policy Towards The Future of Kurdistan 1915-1923, Askander, Dr. Saad B., Hawler, Mutual Project with Ministry of Culture, Culture Press, 2012.

١٤٧- حكوومەتی میللیی كوردستان (مەهاباد- ١٩٤٦)، جونیۆر، ولیام ئیگلتۆن، وەرگێڕانی سەید محەممەدی سەمەدی، پێداچوونەوەی سەید عەبدوڵڵای سەمەدی، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠١٢.
١٤٨- كردستان العراقیة هویة وطنیة (دراسة فی ثورة ١٩٦١)، وانلي، عصمت شریف، ترجمة د. سعاد محمد خضر، السلیمانیة، مطبعة شڤان، ٢٠١٢.
١٤٩- ئەلبوومی محەمەدئەمین زەكی بەگ، ئامادەكردنی سدیق ساڵح، سلێمانی، چاپخانەی كەكۆن، ٢٠١٢.
١٥٠- مێژووی ئێران: سەردەمی هەخامەنشییەكان، پێداچوونەوەی ئێلیا گێرشێڤیچ، لە فارسییەوە وەرگێڕانی سەلاحەدین ئاشتی، سلێمانی، تاران، ٢٠١٢.
١٥١- أبو دلف مسعر بن مهلهل الخزرجي ورحلته إلی كردستان في الرسالة الثانیة خلال السنتین (٣٤٠- ٣٤١هـ/٩٥١- ٩٥٢م) (دراسة تحلیلیة) مع نص الرسالة المحققة، دراسة وتحقیق د. حسام‌الدین علي غالب النقشبندي، السلیمانیة، مطبعة شڤان، ٢٠١٢.
١٥٢- مسائل في التراث وكتاب الخراج وصنعە الكتابة لقدامة بن جعفر (بعض الملاحظات السریعة)، العزیز، الدكتور حسین قاسم، تقدیم ومراجعة د. حسام الدین علي غالب النقشبندي، السلیمانیة، مشروع مشترك مع دار الثقافة والنشر الكردیة – بغداد، ضمن فعالیات: بغداد عاصمة الثقافة العربیة، مطابع الوقف السني، بغداد، ٢٠١٢.
١٥٣- الفهرس الوصفي لمخطوطات مؤسسة ژین لإحیا‌ء التراث الوثائقي والصحفي الكردي، السلیمانیة، حسین حسن کریم، مشروع مشترك مع جامعة السلیمانیة، مطبعة پیوەند، ٢٠١٢.
١٥٤- پیرەمێرد چیی لە بارەی نەورۆزەوە نووسیوە، ئامادەكردنی سدیق ساڵح، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠١٣.
١٥٥- مێژووی میرایەتیی بابان، نازم بەگ، حسێن، وەرگێڕانی حسێن حەسەن كەریم و سدیق ساڵح، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠١٣.
١٥٦- عەبدوڕڕەحمان بەدرخان؛ ئەوی كوردستان‌، یەكەم ڕۆژنامەی كوردیی بڵاوكردەوە (١٨٩٨-١٩٠٢)، مالمیسانژ، وەرگێڕانی زریان ڕۆژهەڵاتی، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠١٣.
١٥٧- وەفاداری، ئیحسان ، یەشار نووری، وەرگێڕانی ڕەحیم محەمەدی، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠١٣.
١٥٨- القبور الجماعیة ومآ‌سیها فی العراق، السلیمانیة، بابان، طه، مشروع مشترک مع المدیریة العامة لشؤون الشهداء والمؤنفلین في السلیمانیة، مطبعة شڤان، ٢٠١٣.
١٥٩- گەشتی كۆنت دوسێرسی‌ بۆ كوردستان، لە فارسییەوە وەرگێڕانی كارزان محەمەد، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠١٣.
١٦٠- كەشكۆڵی مەحموود پاشای جاف، ٢ بەرگ، ئامادەكردن و لێكۆڵینەوەی د. حەسەن كەریم جاف، بەیرووت، چاپخانەی شەمالی ئەند شەمالی، ٢٠١٤. بەرگی یەکەم، بەرگی دووەم
١٦١- مرآة الأخلاق في مشاهیر قزلبلاق- مێژووی زانایانی گوندی قزڵبلاقی ناوچەی ساراڵی شاری دیواندەرە، قزڵبڵاقی، شێخ محەمەدی مەردۆخیی، ئامادەكردن و ساغكردنەوەی سەباح حسەینی، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠١٣.
١٦٢- ما طبع من مخطوطات مصادر التأریخ الاسلامی والمؤلفة بین القرنین الثانی والثانی عشر الهجریین، اعداد د. حسام الدین علي غالب النقشبندي، بیروت، مشروع مشترك مع المركز العلمي العراقي – بغداد، دار ومكتبە البصائر، ٢٠١٣.

163- Empire, Frontiere et le Conflit de Frontiere Turco-Persan (1843-19320), Abdulla, Najat,  Erbil, Mutual Project With Ministry of Culture, Ulture Press, 2013.

١٦٤- دەنگی مامۆستا: گۆڤاری یەكێتیی مامۆستایانی كوردستان، ژمارە ١-١٠ (١٩٨٢-١٩٨٧)، ئا. و لەسەرنووسینی د. عوسمان دەشتی، سلێمانی، پڕۆژەی هاوبەش لەگەڵ ئەكادیمیای هۆشیاری و پێگەیاندنی كادیران(ی. ن. ك)، چاپخانەی حەمدی، ٢٠١٣.
١٦٥- كوردایەتی: گۆڤاری یەكێتیی شۆڕشگێڕانی كوردستان، ژمارە ١-٥ (١٩٨٣-١٩٨٥)، ئا. بنكەی ژین، سلێمانی، پڕۆژەی هاوبەش لەگەڵ ئەكادیمیای هۆشیاری و پێگەیاندنی كادیران (ی. ن. ك)، چاپخانەی حەمدی، ٢٠١٣.
١٦٦- مێژووی ئێران لە سەرەتاوە هەتا هاتنی ئیسلام، گریشمەن، ڕۆمەن، لە فارسییەوە وەرگێڕانی سەلاحەدین ئاشتی، تاران، ٢٠١٣.
١٦٧- من مذكرات عصمت شریف وانلي، تقدیم الكتاب هوشنگ عثمان صبري، أیوب بارزاني، كمال جمیل سیدو، السلیمانیة، مطبعة پیرەمێرد، ٢٠١٤.
١٦٨- رۆژنامەی دەنگی گێتیی تازە، ژمارە (٤-٣٤)، ئا. عەبدوڵلا زەنگەنە و ڕەفیق ساڵح و سدیق ساڵح، هەولێر، پڕۆژەی هاوبەش لەگەڵ وەزارەتی ڕۆشنبیری، چاپخانەی وەزارەتی ڕۆشنبیری، ٢٠١٣.
١٦٩- دراسات عن أساطیر عرب شبه الجزیزة قبل الاسلام (مدخل لفهم معتقداتهم)، د. حسین قاسم العزیز، دراسة ومراجعة د. نصیر الكعبي، بیروت، مشروع مشترك مع المركز الأكادیمی للأبحاث – الكوفة، شركة المطبوعات للتوزیع والنشر، ٢٠١٤.
١٧٠- الدما‌ء، عقائد وأصوات الاقتراع- القضیة الكردیة والتعامل معها في تركیا (٢٠٠٧-٢٠٠٩)، أولسون، روبرت، ترجمة: د.سعاد محمد خصر، السلیمانیة، مطبعة شڤان، ٢٠١٣.
١٧١- گۆڤارا ڕۆناهی، ئامادەكرن بنكەی ژین، ڤەكۆلین موسەدەق تۆڤی، هەولێر، چاپخانەی ڕۆژهەڵات، ٢٠١٤.
١٧٢- لە بەڵگەنامەكانی جووڵانەوەی شێخ مەحموود، بەرگی یەكەم، ئامادەكردن سدیق ساڵح، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠١٦.
١٧٣- سەدەیێك خەبات لە پێناوی زمانی كوردیدا: تیۆری، سیاسەت و ئیدەئۆلۆژی، د. ئەمیر حەسەنپوور، ئێران، ٢٠١٥.
١٧٤- دیوانی سالم: عەبدوڕڕەحمان بەگی صاحێبقڕان، ٢ بەرگ، ساغكردنەوە و لێكدانەوە مەلا عەبدولكەریمی مودەرریس، فاتیح عەبدولكەریم و محەمەدی مەلا كەریم، ئامادەكردن سدیق ساڵح، تاران، ٢٠١٦. بەرگی یەکەم، بەرگی دووەم.
١٧٥- گەلاوێژ ١٩٣٩-١٩٤٩، ١٧ بەرگ ئامادەكردن: سدیق ساڵح، ڕەفیق ساڵح و عەبدوڵڵا زەنگەنە، هەولێر، چاپخانەی ڕۆژهەڵات، ٢٠١٦.
١٧٦- چیم دی، بەرگی ١-٤، ئەحمەد خواجە، ئامادەكردن سدیق ساڵح، سلێمانی، چاپخانەی شڤان، ٢٠١٦.
١٧٧- گۆڤاری تەوار، ژمارە (١-٢)، سەقز ١٩٩٠، سلێمانی، پڕۆژەی هاوبەش لەگەڵ ئەكادیمیای هۆشیاری و پێگەیاندنی كادیران(ی. ن. ك)، چاپخانەی حەمدی، ٢٠١٦.
١٧٨- برایەتی: ڕۆژنامەیەكی سیاسیی ڕۆژانەیە، ئامادەكردن عەبدوڵلا زەنگەنە، سدیق ساڵح و ڕەفیق ساڵح، دهۆك، پڕۆژەی هاوبەش لەگەڵ زانكۆی زاخۆ، چاپخانەی خانی، ٢٠١٧.
١٧٩- النزاع على رواق الأكراد في الأزهر الشريف، د. محمود زاید، السلیمانیة، مطبعة ژین، ٢٠١٧.
١٨٠- شەرەفخانی بدلیسی، شەرەفنامە، ٢ بەرگ، وەرگێڕان سەلا‌‌حەدین ئاشتی، تاران، ٢٠١٧. بەرگی یەکەم، بەرگی دووەم.
١٨١- گۆڤاری نەورۆز، ڕۆژنامەی مەشخەڵی نەورۆز، ئامادەکردن سدیق ساڵح، ڕەفیق ساڵح و عەبدوڵڵا زەنگەنە، سلێمانی، چاپخانەی ژین، ٢٠١٧.
١٨٢- ئێران لە بەرەبەیانی مێژوودا، جۆرج گڵێن کامێرۆن، لە فارسییەوە وەرگێڕانی سەلاحەدین ئاشتی، تاران، ٢٠٢١.
١٨٣- ئێرانی سەردەمی پاشایەتیی قاجاران، عەلی ئەسغەر شەمیم، لە فارسییەوە وەگێڕانی سەلاحەدین ئاشتی، تاران، ٢٠٢١.
١٨٤- اصول القضیة الکردیة، د. صلاح جمور، ترجمة: د. سعاد خضر، مطبعة ژین، السلیمانیة، ٢٠١٩.
١٨٥- مذکراتي: کشف القناع عن بعض الوقائع العراقیة ١٩٢٣-١٩٥٨، عبدالعزیز یاملکي، عني بنشرە: مجید صالح، رفیق صالح، مطبعة ژین، السلیمانیة، ٢٠١٩.
١٨٦- دیوانی شێخ ئەحمەد شێخ غەنی (فەوزی)، سدیق ساڵح، چاپخانەی ژین، سلێمانی، ٢٠١٩.
١٨٧- ترکیا في عهد السلطان عبدالعزیز، فریدریك میللینجن (عثمان سیفي بك)، ترجمة: د. سعاد محمد خضر، مطبعة ژین، السلیمانیة، ٢٠٢٠.
١٨٨- الحرکات القومیة الکردیة في ترکیا، روبرت اولسون، ترجمة: د. سعاد محمد خضر، مطبعة ژین، السلیمانیة، ٢٠٢٠.
١٨٩- عقرة في ١٩٥١، شاکر فتاح، مراجعة: هیرش کمال ریکاني، مطبعة ژین، السلیمانیة، ٢٠٢٠.
١٩٠- تأثیر التطورات الإقتصادیة والإجتماعیة في الحضارة العربیة الإسلامیة، حسین قاسم العزیز، مراجعة: د. حسام الدین النقشبندي، مطبعة ژین، السلیمانیة، ٢٠٢٠.
١٩١- الامبراطوریات، الحدود والقبائل الکردیة کردستان ونزاع الحدود الترکي – الایراني ١٨٤٣-١٩٣٢، د. نجاة عبدالله، ترجمة: سعاد محمد خضر، طهران، ٢٠٢٠.
١٩٢- گۆڤاری بانگی کورد ١٩١٤ بەغدا، ئامادەکردن: سدیق ساڵح، ڕەفیق ساڵح و عەبدوڵا زەنگەنە، چاپخانەی سەنتەری بەرزی، سلێمانی، ٢٠٢١.
١٩٣- سەرۆک‌هۆز و جووتیار لە عێراق ١٩١٧-١٩٥٨، حەننا بەتاتۆ، لە عەرەبییەوە: سدیق ساڵح، تاران، ٢٠٢١.
١٩٤- لە بەڵگەنامەکانی پارتی دیموکراتی کوردستان ١٩٤٦-١٩٦٣، ئامادەکردنی: سدیق ساڵح، ڕەفیق ساڵح، دهۆك، ٢٠٢١.
١٩٥-

QR Kod: