هەواڵنامەی کتێب
دەزگەها سپیرێز یا چاپ و وەشانی
دا خەلـق نەبێـژیتن کـــو ئەکـــراد
بێ مەعریفەتن، بێ ئەصل و بنیاد
ئـەنواعـێ میللەل خـــوەدان کتێبن
کـــرمـــانج تـــەنێ د بــێ حسێبن
خانی
مەم و زین
دەزگەها سپیرێز یا چاپ و وەشانی
* دەزگەهەکا رەوشنبیری یە، بنگەهی وێ ل هەرێما کوردستانا عێراقێ، پارێزگەها دهۆکێ.
ئارمانجا ڤێ دەزگەهێ خزمەتکرنا زمان و چاندا کوردی و چاپکرنا پەرتووکێن کوردی یە و هەروەسا پەرتووکێن عەرەبی کو بابەتێ وان کورد و کوردستان بیت یان نڤیسکارێن وان کورد بن.
* چاپکرێین دەزگەها سپیرێز:
– کۆڤار
١- کۆڤارا که‌پر کورمانجی:
٢- Kovara KEPIR Kurmancî
٣- کۆڤاری که‌پر سۆرانی:
٤- کۆڤارا هێلین:
٥- کۆڤارا جوان:
٦- مجلة آفاق سبيريز:
٧- کۆڤارا ره‌نگز:
٨- کۆڤارا پرێز:
– پەرتۆکێن زارۆکان:
١- چیرۆکێت پڕ خوه‌ش، نڤیسین و نیگار: ڤیلادیمێر سوته‌یێڤ، وه‌رگێران ژ ئه‌لمانی: حه‌جی جه‌عفه‌ر، چاپا: ئێکێ – ٢٠١٢.
٢- ئاوازێن بلبلان، هه‌لبه‌ست: محه‌مه‌د ئه‌مین دۆسکی، نیگار و دیزاین: نه‌جمه‌ددین بیری.
٣- ئینسایکلۆپیدیا، به‌رهه‌ڤکرن: ئانیتا گانیری/ کریس ئۆکسله‌ید، وه‌رگێران ژ ئنگلیزیێ: ئیسماعیل عه‌لی دۆسکی.
٤- ده‌ندک هنارۆك، ئاماده‌کرن: سه‌با بارزانی/ غوفه‌یرا شێروانی.
٥-
– پەرتۆکێن گشتی:
١-
٢-
٣-
٤-
٥-