هەواڵنامەی کتێب
ئایه‌ته شه‌یتانییه‌کان
نووسینی: سه‌لمان رشدی
وه‌رگێڕانی: شیروان فه‌تاح
لەبارەی هۆکاری وەرگێڕانی ئەم کتێبەوە، ئەو وەرگێڕە کوردە لە بەشێکی پێشەکییەکەیدا نووسیویەتی:
“مەبەستی سەرەكی لەپشتی وەرگێڕانی ئەم كتێبە ئەوەیە خوێنەری كورد ئاشنای ئەم رۆمانە ببێت، چونكە تائێستا خوێنەری كورد ئەم كتێبە ناناسێت، تەنانەت هەندێ كەس نازانن ئەم كتێبە رۆمانە، هەندێك پێیانوایە دەقێكی رەخنەییە، هەندێكی تر وایبۆدەچن ئایەتەكانی قورئانەو دەستكاری كراوە. ئامانجی منیش ئەوەیە خوێنەری كورد – بەوانەشی كە لەدژی ئەم كتێبەن– بیخوێننەوە‌و لە چییەتی ئەم كتێبە تێبگەن، ئەوجا بڕیاری خۆیانی لەسەر بدەن. ئێمە ئەگەر لەدژی شتێك بین نابێ لەخۆڕا لەدژی بین، دەبێ لەنزیكەوە بیناسین ئەوجا لەدژی بووەستین. بۆیە تەنها ئامانجی من لە وەرگێڕانی ئەم كتێبە ئەوەیە هەموومان پێكەوە ئەم كتێبە بناسین.”
ئێوەش بیخوێننەوە چێژی لێ ببین..
بۆ داگرتن و خوێندنەوەی ئەم کتێبە ئـێــرە داگرە