شەفیقی حاجی خدر

شەفیقی حاجی خدر
* لە ١٩٦٨ لە گوندی (گرتك) لە دۆڵی رۆستێی دەڤەری باڵەکایەتی لەدایکبووە.
* لە ١٩٨٨ بەکالۆریۆسی لە قانوون، لە زانکۆی بەغدا وەرگرتووە.
* لە ١٩٩٧ ەوە تا ٢٠١٢ ئاوارەی ئەورووپا، (هۆڵەندا و بەریتانیا) بووە.
* لەپاڵ زمانی زگماکیدا؛ زمانەکانی عەرەبی و هوڵەندی و ئینگلیزیش دەزانی.
* لە ١٩٨٦ ەوە هەوڵی نووسینی داوە، تا ئێستا ١٧ کتێبی لە زمانەکانی هۆڵەندی و ئینگلیزییەوە وەرگێڕاون، دەیان وتار و لێکۆڵینەوەی قانوونی و سیاسیشی بڵاوکردوونەتەوە.

* کتێبە چاپکراوەکانی:
١- لە مەککە، قادر عەبدولڵا، ڕۆمان، وەرگێڕان لە هۆڵەندییەوە، ٢٠١٨
٢- کردە هەرەگرنگەکانی مۆساد، میخائیل بار زۆهار و نەسیم میشال، وەرگێڕان لە ئینگلیزییەوە
٣- ژیانی من، چۆن ئیسرائیل دامەزرێنرا؟ گۆڵدا مایەر، یاداشت، وەرگێڕان لە ئینگلیزییەوە، ٢٠١٤
٤- شەرەف، ئەلیف شەفەق، ڕۆمان، وەرگێڕان لە ئینگلیزییەوە
٥- یاخیبوون، مناحیم بێگن، یادەوەری، وەرگێڕان لە ئینگلیزییەوە
٦- سیاسەتی ئەمریکا و ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست، مادلین ئۆلبرایت، وەرگێڕان لە هۆڵەندییەوە
٧- شەوە سپییەکان، بەسەرهاتی زیندانییەك لە رووسیا، مناحیم بێگن، یادەوەریی، لە ئینگلیزییەوە
٨- خانووەکەی مزگەوتێ، قادر عەبدولڵا، ڕۆمان، وەرگێڕان لە هۆڵەندییەوە
٩- داود بنگۆریۆن، دامەزرێنەری دەوڵەتی ئیسرائیل، نووسینی ڕۆبەرت سەنت یۆهن، وەرگێڕان لە هۆڵەندییەوە
١٠- کوردستان لە نێوان سیڤەر و سنوورە دەستکردەکاندا، نووسینی: هیسەر لێهر واگنەر. مێژوو. وەرگێڕان لە ئینگلیزییەوە
١١- کۆدەکەی داڤینشی، دان براون، ڕۆمان، وەرگێڕان لە ئینگلیزییەوە
١٢- خەتی بزماری، ڕۆمان، قادر عەبدولڵا، وەرگێڕان لە هۆڵەندییەوە
١٣- نهێنییەکانی مۆساد، نووسینی گۆردۆن تۆماس، وەرگێڕان لە هۆڵەندییەوە
١٤- زۆربای ئێرانی، قادر عەبدوڵا، وەرگێڕان لە هۆڵەندییەوە
١٥- ئەرێ کورد بوونە بەردەباز؟! ڕۆبەرت بریان گیبسن، وەرگێڕان لە ئینگلیزییەوە
١٦- هێڵێك بەنێو لمدا، جێمس بار، وەرگێڕان لە ئینگلیزییەوە
١٧- شای ئێران: کوردی عێراق و شیعەی لوبنان ١٩٥٨-١٩٧٩، ئارەش رەئیسینەژاد، وەرگێڕان لە ئینگلیزییەوە
١٨- بەرژەوەندییەکانی بەریتانیا و دابڕینی موسڵ، دارت بروکس ریسلی دووەم، وەرگێڕانی لە ئینگلیزییەوە، ٢٠٢٣
١٩- لەبارەی شیعری جاهیلییەوە، د. تەها حوسێن، وەرگێڕان لە عەرەبی
٢٠- پاشا، رۆمانێك لەبارەی ناسرەدین شای قاجارەوە، قادر عەبدوڵا، وەرگێڕان لە هۆڵەندییەوە
٢١- کتێبەکەی سەڵاحەدینی ئەیوبی، تاریق عەلی، وەرگێڕان لە ئینگلیزییەوە
٢٢- نەوای نەی، مەولانا وەها ژیا، قادر عەبدوڵا، وەرگێڕان لە هۆڵەندییەوە
٢٣- وەرزێکی سپیی وشکوبرینگ، ئەندریێ برینك، وەرگێڕان لە ئینگلیزییەوە
٢٤- ئینفێرنۆ، دۆزەخ، دان براون
٢٥-
٢٦-

QR Kod: